pujah à varanasi

offrandes au gange, varanasi, juin 2007

patience: après avoir cliqué, ça prend du temps avant de démarrer…
be patient: it takes time before the film starts…

cérémonie du feu au ghat principal

le gange est un élément spirituel important pour les hindous, il les purifie et est considéré comme la mère de l’inde. la majorité des habitants de varanasi (l’ancienne bénarès) viennent quotidiennement faire leurs ablutions dans ses eaux pourtant fortement polluées. et les touristes provenant de toute l’inde se précipitent à varanasi dès que possible pour faire leurs offrandes et recueillir la précieuse eau de « mother ganga » afin de la rapporter chez eux, pour leurs « pujahs »; chaque jour, les hindous font différentes offrandes, généralement à shiva : de l’eau du gange, du riz, des fleurs, des sucreries, du lait, une petite bougie.
à varanasi, il y a une cérémonie qui se déroule tous les soirs, le « ganga aarti », la cérémonie du feu en hommage aux eaux sacrées ou « pujah of mother ganga ». elle se déroule durant 45 minutes sur le ghat principal, le ghat dasaswamedh, et rassemble des milliers de spectateurs sur des gradins ou des bateaux. j’ai été ensorcelée par la mélopée psalmodiée durant toute la durée de la cérémonie…

télécharger le vidéo (2871ko, 1:49 min)

fire ceremony at the main ghat

the ganges river is a very important spiritual element for hindis, it’s purifying them and is seen as the mother of india. most of varanasi inhabitants bath daily in its waters, even if they are extremely polluted. and indian tourists from all parts of india, come to varanasi to give offerings and to collect some water from “mother ganga” for their own “pujahs”; every day, hindis give offerings, mostly to shiva: ganges’ water, rice, flowers, sweets, milk, little candle.
in varanasi, every evening thousand of people gather during 45 minutes on the main ghat, dasaswamedh ghat, for the “ganga aarti”, the fire ceremony for the holy water or “pujah of mother ganga”. i’ve been bewitched by the music…

download video (2871kb, 1:49 min)

< page précédente

page suivante >

5 commentaires