carnets de route | travelogue

cette page rassemble tous les carnets écrits durant le voyage. on this page you’ll find all travelogues written during the trip.

rajasthan, inde, juin 2007

  • portraits indiens
  • même après l’agitation des rues étroites de kathmandou, l’arrivée à varanasi a été tout un choc… suite

près de thorong-la, népal, mai 2007

  • pierres qui roulent
  • dans la tranquillité de cet après-midi lumineux, le sentier très étroit s’annonçait dangereux… suite

drapeaux de prières, tibet, mai 2007

  • si beau tibet
  • quand j’étais jeune, je dévorais les « tintin » avec avidité et j’en avais deux favoris…suite

porte tiananmen de la cité interdite, beijing, avril 2007

  • dangereuse….
  • je dois être dangereuse puisque la chine bloque mon site web au quart de la planète: ainsi tous les chinois sont privés de mes photos et vidéos pernicieuses… suite

tom, vietnam, avril 2007

  • chúc sức khóe!
  • jhúc sức khóe! une expression très utilisée durant mon séjour dans le nord-est vietnamien. dès le premier soir, les « chúc sức khóe» se sont succédés à un rythme constant…suite

désert australien, mars 2007

  • les fourmis
  • depuis que je me souviens de mes premiers rêves de voyage, je voulais partir pour l’australie, je voulais traverser ce pays grand comme un continent, en faire l’expérience de part en part…suite

milford sound, nouvelle-zélande, février 2007

  • de toute beauté
  • de toute beauté… j’emploie souvent cette expression, mais elle est exactement appropriée pour décrire un pays qui a été béni par les dieux… suite

polynésie, février 2007

  • deux semaines de vacances
  • tu devrais toujours rester près de moi: je viens de voir passer un requin. viens, on va essayer de le retrouver… suite
    you should always stay with me: i’ve just seen a shark. come, we’ll try to find it… more

ahu tongariki, rapa nui, janvier 2007

  • rapa nui
  • en arrivant après cinq heures de vol au-dessus de l’océan sans apercevoir la moindre terre, j’ai eu droit au traditionnel collier de fleurs polynésien: l’île de pâques fait bien partie de la polynésie… suite

argentine, janvier 2007

  • hasta luego argentina
  • tout le long de mes nombreux voyages en autobus, j’ai vu défiler des tas de paysages, de villages, de montagnes, de prairies, mais aussi des choses étranges… suite

ushuaia, décembre 2006

  • fín del mundo
  • ushuaia, c’était un rêve. une destination mythique qui m’appelait depuis des années… suite
    ushuaia was a dream for me, a mythical destination that was calling me for more than 25 years… more

península valdés, décembre 2006

  • pen gwin
  • d’abord on a vu trois qui traversaient la route, clopinant de manière drolesque, presque une caricature d’eux-mêmes… suite
    according to the explanations of our guide, mauricio, during the bus tour around the valdés peninsula… more

madres de la plaza de mayo, buenos aires, décembre 2006

  • lentement
  • elles marchent lentement, silencieuces mais déterminées, tournant autour de la place avec patience. depuis 30 ans… suite
    on december 14, about 20 “madres de la plaza de mayo” turn on the central place… more

lampions, buenos aires, décembre 2006

  • qué calor!
  • el puerto de nuestra señora santa maría de buen aire (le port de notre dame sainte marie du bon air) a été fondé en 1536 par pedro de mendoza, qui arrivait d’espagne avec une expédition financée par ses propres soins… suite

halloween, novembre 2006

  • deux jours…
  • dans deux jours je serai dans l’avion, en partance pour ailleurs, plus loin que je ne suis jamais allée… suite
    in two days i’ll be on a plane, going away, farther than i’ve ever been. it’s still not real, everything is abstract… more

montréal, hiver 2006

  • pourquoi partir?
  • il y a plus de deux ans et demi j’ai pris une décision plutôt audacieuse: j’allais vivre un de mes rêves et partir… suite
    more than two and a half years ago, i took a rather audacious decision: i was going to live one of my dreams and go… more

14 commentaires

  1. sophie, le 19 décembre 2006 à 7:09 pm

    chère nicole,
    tes photos sont touchantes, vivantes et pleine de sensibilité; elles donnent envie d’être avec toi. bonne continuation et merci!

  2. Bernard, le 22 décembre 2006 à 8:48 am

    Nous quittons le bureau pour les fêtes.
    Alors je te souhaite, où que tu sois, de passer un très joyeux Noël et une excellente année 2007.
    Bernard xx

  3. Marjolaine Tremblay, le 22 décembre 2006 à 11:23 am

    Bonjour Nicole!

    Je suis très impressionné par ton site internet. Je te remercie encore pour tout ce que tu as fais pour moi. Je suis contente de savoir que tout va bien pour toi et que tu vois plein de belles choses. Les photos sur ton site internet sont très belles. Je ne t’oublie pas. Profite bien de ton voyage.

    Marjolaine

  4. La famille Robitaille-Chabot, le 24 décembre 2006 à 11:23 am

    On se prépare à partie fêter Noël à Saint-Lazare avec Sonia, Johanne et Adama, alors on voulait t’en souhaiter un très agréable plein de nouvelles rencontres et de découvertes des traditions de Noël d’ailleurs! Bisous et on pense à toi!
    Merci pour ces belles photos qui nous font voyager…
    xxxxx

  5. Florent, le 25 décembre 2006 à 11:09 am

    trop cool le site !!!

  6. Trés bon Anniversaire!, le 26 décembre 2006 à 4:36 pm

    Le 26 décembre 2006
    Très bon Anniversaire!
    Tes nouvelles nous font très plaisir! Je vois que tu as très chaud,ici c’est l’hiver froid mais,sans neige.
    Bonne année de notre part.
    Lucienne, François et Jean-François

  7. Bernard, le 26 janvier 2007 à 11:52 am

    Aloha!??

    Et hop! un autre saut de puce.
    Tu voudras bien saluer les moai pour moi.
    J’ai hâte de voir les photos de ces statues géantes.

    Bernard

  8. Francine, le 27 janvier 2007 à 5:54 pm

    Au Chili maintenant et la Polynésie trèèèèèèèès bientôt. Tout un saut de puce! Un changement de tout, tout, tout. Tes photos sont toujours aussi époustouflantes. Tu as l’air de rencontrer plein de beau monde. Je suis presque jalouse… cependant ici tout va bien malgré un froid pas mal intense.

    Hasta luego!

  9. Marjolaine Tremblay, le 29 janvier 2007 à 8:35 pm

    Allo Nicole!

    Tout à l’air de bien se passer pour toi. De mon côté j’ai passé 5 entrevues jusqu’à maintenant et j’en passe une autre demain. Je trouve que c’est encourageant. Je suis très contente d’avoir de tes nouvelles par ton site internet. Je vais continuer de te donner de mes nouvelles.

    Marjolaine

  10. Bernard, le 7 février 2007 à 3:13 pm

    Me voici de retour d’une tournée des bureaux régionaux de l’Ouest: Winnipeg, Edmonton et Vancouver. Evidemment pas de comparaison possible avec le Pacifique sud! L’accueil des gens rencontrés a été très chaleureux, mais pas de collier de fleurs à mon arrivée.Et je ne parle même pas de la température. La semaine prochaine, ce sera au tour de nos gens dans les Maritimes à me recevoir. D’ici là, tu seras déjà au pays des kiwis et des hobbits!
    Alors continue de nous faire rêver!

    Bernard

  11. François Lavoie, le 9 février 2007 à 8:14 pm

    François lavoie, 9 Février 19h45

    Merci pour le bon temps que tu m’as fait passé à regarder le déroulement de ton voyage. Je m’apprétais à payer des comptes sur le Net. Le quotidien quoi.

    Voilà que je retrouve en faisant du ménage le lien de ton site.Il est extra !
    Ici on se les gèles en ce moment. Pourtant c’est bon.

    Il est très agréable de lire ton récit. Tu es une excellente photographe. Je vois que tu réussis à ne pas te faire voler ton matériel technique; à notre grand plaisir !

    Je découvre pleins de facettes de ta personnalité que je ne connaissais pas. J’essaie d’imaginer ton état d’esprit et de toute la richesse que tu retireras de ce voyage.

    La musique qui accompagnent tes clips est fort bien choisie et nous plongent dans un ‘mood’ où l’on sent la vie se dérouler très doucement.

    J’espère bien qu’un jour je m’offrirai le voyage de ma vie. Je le vois sur deux roues, bien sûr !

    Pour l’instant je trippe fort à faire de la conception mécanique et, bien que j’aurais aimé évoluer dans le monde des arts, mon champ d’activité me donne tout de même l’opportunité d’exprimer ma créativité.

    Voyager seul nous rend plus vulnérable. Rétrécit notre zone de confort. J’imagine que ça te rend un reflet de toi même plus fidèle. Le contact avec les gens est plus direct.

    Je t’envie beaucoup et continuerai de te suivre.

    François

  12. Bénédicte, le 1 avril 2007 à 1:53 pm

    C’est vraiment magnifique.J’ai regardé les photo de Hanoi au Viêt-Nam. Impressionnant!!! Je vais surement regarder le reste plus tard. Tu est vraiment chanceuse d’être en Chine (je sais pas si tu va aller en Mongolie finalement mais bon)!!!

    Je vais continuer à venir voir le site.

    Bénédicte

  13. Xavier, le 7 juin 2007 à 10:51 am

    Nicole,
    Je suis avec attention ton avancement à travers ces si beaux pays…
    Ton site est parfait, il me fais rêver depuis notre rencontre au Vietnam…
    Tes photos sont magnifiques!!!

écrivez un commentaire | write a comment