à propos | about

iconico, ou nicole périat, est une fière jurassienne de porrentruy (suisse) devenue aussi québécoise et canadienne, vivant à montréal depuis 15 ans. elle organise des tas de trucs, des documents électroniques aux soirées karaoké entre amis, et en désorganise aussi beaucoup (preuve en est son bureau…). iconico, nicole périat, comes from a beautiful small place: porrentruy, jura, switzerland. and she’s also from quebec, canada, living in montreal for 15 years. she organizes a lot of stuff, from electronic documents to karaoke parties with her friends, but she unorganises a lot of others too (just see her desk…).

contact | information

pour lui poser une question, pour la féliciter, pour acheter une de ses photos ou pour l’inviter à souper ou boire un verre, une seule adresse de courriel: n point periat chez gmail point com. et si vous voulez l’encourager autrement que par des mots, c’est aussi possible en cliquant sur le bouton plus bas… if you want to ask her a question, congratulate her, buy one of her pictures, or invite her to eat or drink a glass, use this email address: n dot periat at gmail dot com. and if you seriously want to encourage her not only with words, just click on this button…

crédit technique | technical credit

plusieurs de ses collègues l’ont beaucoup aidée à mettre ce site sur pied. some colleagues helped her a lot to pull this website together.
jean-françois, un ami en plus d’un collègue, qui lui a patiemment fourni l’expertise technique nécessaire pour assembler ce site. also a friend, he gave her technical expertise to create the site, with great patience.
marc, qui a su voir des défis passionnants là où elle voyait des montagnes, qui a eu la passion requise pour permettre la localisation gps de ses photos et qui a essayé ardemment de lui faciliter la vie. he saw some exciting challenges where she could just see mountains, he had the necessary passion to set up the gps localization of her pictures, he also tried hard to make her life easier.
roberto, qui a patiemment pris soin de son ordinateur portable, notamment en lui changeant son disque dur qui était sur le point de rendre l’âme. he took care of her laptop with great patience, especially by changing its hard drive that was about to die.
pierre, qui lui a toujours donné des précieux conseils et offert un soutien technique. he always gave her crucial advice and offered a technical support.

donateurs | contributors

différentes personnes ont contribué d’une manières ou d’une autre au voyage d’iconico, notamment en la soutenant moralement, en l’encourageant, en l’aidant à s’organiser, en lui prodiguant des conseils de diverses natures ou du soutien logistique: elle pense tout spécialement à leila et sa fille, samia. d’autres l’ont également soutenue financièrement et elle remercie tout particulièrement sa mère pour son précieux soutien. iconico remercie également bernard, un autre de ses collègues, pour sa contribution, ainsi que sa marraine lucienne. d’autres contributeurs se sont encore ajoutés et iconico remercie notamment ses amies sonia et maryse, ainsi que marie-josée et yanick, de joyeux vagabonds des routes. plus récemment, james lui a également démontré son support et elle prendra un bon souper en son honneur!
different people helped iconico realize her dream by giving her moral support or advice, by providing their encouragment, and some logistical support: she especially thanks leila and her daughter, samia. others helped her financially and she especially wants to thank her mom for her precious presence. iconico also thanks bernard, another colleague, for his contribution. and a thank you to her godmother lucienne. other contributors did suport her and she thanks her friends sonia and maryse, and marie-josée and yanick, happy road wanderers. more recently, james also showed his support and she’ll eat a nice supper in his honor.

6 commentaires

  1. Johanne Chabot, le 11 décembre 2006 à 8:09 pm

    Salut Nicole!
    Je te souhaite le plus beau des voyages et que de belles aventures. Félicitations pour ton magnifique site. Il sera facile de te suivre tout au long de ton périple. Gros bisous et je penserai à toi!
    JO

  2. johanne, le 3 février 2007 à 1:18 pm

    3 février 2007

    Allo Nicole,

    Tes magnifiques photos de l’Ile de Pâques m’ont touchée. Très jeune, ma mère me parlait souvent de son rêve de voir ces personnages ancrés dans le sol et fixés au temps…cela est demeuré à l’état de rëve…je lui apporterai ces images pour son 70 ième anniversaire, elle visitera cette ïle avec tes yeux et je suis sûre qu’elle sera ravie. Merci et bisous. Johanne M.

  3. Lison Chabot, le 3 avril 2007 à 8:25 pm

    Bonjour Nicole,
    je ne sais pas si cela va marcher… Je crois que je peux maintenant t’envoyer mes commentaires.
    Ce n’est pas la première fois que je visionne tes photos ou tes vidéos. Je lis aussi les carnets! Et je passe l’adresse du site (on m’en fait des commentaires élogieux!).
    C’est formidable ce voyage que tu nous fais faire, assis à un bureau quelconque! Je t’en remercie et te félicite pour ton travail. Tu es une artiste,et je ne peux que souhaiter que ton travail soit reconnu et diffusé. Je poursuis le voyage avec toi. Continue la route! Lison XXX

  4. Maryse, le 5 avril 2007 à 8:14 pm

    Allo me revoilà….j’ai négligé de te visiter ces derniers temps mais à ce que je vois toi, tu n’as pas chômé…Wow…il s’en est passé des choses depuis ma dernière fois!
    J’ai regardé tout ça en rafale comme une boulimique qui veut tout avaler….mais pas trop tout de même pour bien voir.
    Lorsque j’ai lu le texte sur l’île de Pâques, tu m’as bien fait rigoler pcq je lisais et me disais ouais ça commence à être long…et toi d’avertir au même moment que “je sais que c’est un long texte et bla bla bla”…et non moi je ne me suis pas rendu jusqu’à la fin pour celui-là :(
    Aussi lorsque j’ai visionné ton clip “au cœur de la grande barrière de corail” je me disais justement mais avec quel appareil elle a pu capter ça…et puis le “warning” final qui vient tout m’expliquer…il me semblait aussi!!
    Je m’amuse presqu’autant que toi :)
    Amitié xoxo
    Maryse

  5. johanne et michèle, le 10 avril 2007 à 10:30 am

    Allo Nicole,

    Superbes les photos réalisées au Vietnam !!! Ton habit de cosmonaute te va bien et c’est agréable de te voir sur photos, toi aussi…nous avons déjà hâte à ce qui s’en vient.

    Bisous et à plus,
    Jo et M

  6. Rob Natasha Justin Luke Ben Logan, le 14 avril 2007 à 9:37 pm

    Hi Nicole,

    Your photos are truly very amazing. …Not sure how you do it, but somehow you manage to capture a moment and a feeling with so much colour and texture, and in so few kilobytes!!

    Wow.

    Fair Winds and Calm Seas,

    Marshy gang in Ottawa.

écrivez un commentaire | write a comment