patience: après avoir cliqué, ça prend du temps avant de démarrer…
be patient: it takes time before the film starts…
—

diaporama: monastère et grottes autour de datong

quelques photos de deux lieux proches de la ville de datong, en chine. premièrement le fameux monastère suspendu situé à 75 km au sud-ouest de la ville. il a été construit à même la falaise il y a plus de 1400 ans et il a encore l’air assez solide pour s’y promener. sa construction s’est effectuée à l’aide de cordes, à partir du haut de la falaise, en suivant les aspérités de la roche. une de ses particularités est qu’on y retrouve boudha, confucius et laotzu côte-à-côte, dans la salle des trois religions.
ensuite, ce sont les grottes de yungang, à 16 km à l’ouest de la ville, qui contiennent plus de 50′000 statues boudhistes (de minuscules à gigantesques) dans des grottes creusées pour les recevoir. les gigantesques statues étaient sculptées à même la roche, en débutant du haut et peu à peu de la montagne, les murs des grottes ainsi formées étaient ensuite décorées de milliers de statuettes les observant. comme les photos étaient interdites à l’intérieur des grottes, il faut un peu d’imagination pour se représenter la chose. de nombreuses statues ont été abîmées durant la révolution culturelle chinoise: seules les petits boudhas ont été décapités, les grands ont parfois eu les doigts tranchés, mais on se méfiait des représailles possibles des grands boudhas…

slideshow: monastery and caves around datong

a few pictures of two places close to datong city, china. first the famous hanging monastery at about 75 km south-west of the city. it was built precariously on sheer cliffs more than 1400 years ago. its halls and pavilions were built along the contours of the cliff face using the natural hollows and outcrops, by workers using ropes from the top of the cliff. you find the three religions hall were buddha, laotzu and confucius sit side by side.
then it’s the yungang caves, 16 km west of the city, that contain over 50′000 buddhist statues in caves built for them. the enormous statues were sculpted directly in the rock, from top to bottom, the walls of the caves were then decorated with thousands of small statues. as pictures couldn’t be taken inside the caves, you need a bit of imagination to figure out the scene. during the chinese cultural revolution a lot of statues were broken, but only the small ones were beheaded, big ones only had their hands or fingers cut, just in case they wouldn’t appreciate the treatment…

télécharger le video
(1827ko, 1:46 min)

< portraits de beijing

cité interdite >